Ako jednog dana dignu nasip, imaæemo vode i sve vrste cveæa.
Ma se un giorno argineranno il fiume, avremo acqua e ogni genere di fiore.
Sve vrste transakcija sa Belom Kuæom su poverljive.
Le operazioni della Casa Bianca sono riservate.
Sovjeti æe osluškivati sve vrste odašiljanja u vazduhu.
Loro presteranno sene"altro orecchio a tutte le trasmissioni in onda.
Doživjeli smo sve vrste kiše, koje postoje.
Abbiamo visto ogni genere di pioggia.
Proživela sam 28 godina u stvarnom svetu, i... bila sam u moguænosti da posmatram sve vrste oèeva.
Ho vissuto nel mondo reale per ventotto anni e ho avuto modo di osservare ogni tipo di padre.
Ovo je sezonska gozba za sve vrste životinja.
E' stagione di banchetti per animali di ogni genere
Da, ali eliminisu i sve vrste individualizma.
Sì, ma eliminano anche ogni forma di individualità.
Hajde, druže, ova stvar može da ignoriše sve vrste zaštite od presnimavanja.
Questo coso sa aggirare tutte le protezioni anti-pirateria.
Vi klinci æete uzgajati sve vrste biljaka!
Voi ragazzi farete cresciere qualsiasi tipo di pianta!
Ali za umetnost umiranja, nadmašio je i samu prirodu i stvorio, uz pomoæ hemije i elektronike sve vrste bolesti, otrova, glad" i Michaela Myersa.
Ma nelle arti della morte, si sorpassa la natura stessa e produce, con chimica e macchinari tutti i massacri di peste, pestilenza e fame" e Michael Myers.
Pa, spremi se za sve vrste kupovina.
Beh, preparati a fare un bel po' di shopping.
Ovo ukljuèuje sve vrste meðunarodnih snaga, od vojnika do diplomata.
La cosa coinvolge ogni sorta di figure internazionali... dagli ufficiali ai diplomatici.
Na ovim udaljenim mjestima, naæi æeš sve vrste Ijudi.
In questi orizzonti lontani, troverai uomini d'ogni sorta.
Prešli smo sve vrste alkohola i povezali ih sa njihovim reakcijama.
Abbiamo analizzato le reazioni ai vari alcolici di Marshall e Barney.
Znaš, sutra... za doruèak... imamo sve vrste pahuljica, vjerojatno i tvoje omiljene.
Sai, domani... per colazione, abbiamo tutti i tipi di cereali e qualunque siano i tuoi preferiti, probabilmente li abbiamo.
Možeš napraviti sve vrste grešaka, ali nemoj da zaboraviš so.
Puoi sbagliare tutto, ma non dimenticare il sale. - Tutto?
Tu su sve vrste drveta koje ovde možeš naći.
Trovi qualsiasi tipo di legno qui.
Njih dvojica su razgovarali nekih 15 minuta, a onda je Lens poslao Edu sve vrste pretecih poruka.
I due hanno parlato per 15 minuti... e poi Lance ha mandato a Ed tutta una serie di messaggi infuriati.
Inače, možete pronaći sebe ranjiv na sve vrste govana.
Altrimenti ti ritrovi vulnerabile... a ogni genere di cose.
Da, siguran sam da ćete pronaći sve vrste novih odojak preko na max.
Gia', troverai un sacco di babbee giu' in Massima Sicurezza.
Mi smo pokupiti sve vrste pogibeljnih signala izlazi iz Kostarike, osobito izvan Limón.
Stiamo ricevendo diverse richieste d'aiuto provenienti da Costa Rica, e in particolare da Limon.
Našli su sve vrste zabava, ali ništa što vezana Anita nazad u sobu 147.
Hanno trovato di tutto, ma nulla che collegasse Anita alla stanza 147.
Izviđači može da zaradi sve vrste bexeva.
Si possono ricevere vari tipi di distintivi.
Volim sve vrste sladoleda s neèim unutra, hrskavim.
Adoro qualsiasi tipo gelato... con roba dentro, sai? La parte croccante.
Ali ja sam svoj spremio i uveravam te, otvoren je za sve vrste ponašanja.
E le garantisco che, il mio letto, accoglie un ampio spettro di comportamenti.
Osuðujem sve vrste nasilja, ali treba znati razliku izmeðu opravdane pobune protiv okupacije i otvorenog terorizma.
Condanno ogni tipo di violenza. Ma si dovrebbe sempre distinguere tra... rivolta legittima contro un'occupazione... e palese terrorismo.
Uzimala je sve vrste lekova ceo svoj život.
Ha preso tutte le medicine per tutta la vita.
A ako dobije blizance, možemo da radimo sve vrste eksperimenata na njima.
E se ha dei gemelli, possiamo farci un sacco di esperimenti fighi.
Ovaj prepun svet je tako pun izuma, da skoro sve vrste kopnenih životinja ovde mogu uæi i trag svom poreklu... ukljuèujuæi i nas.
Questo mondo affollato e' cosi' pieno di inventiva che quasi tutti i tipi di animali sulla Terra possono rintracciare qui le proprie origini. Inclusi noi.
Kada veoma velike zvezde umru, one stvaraju temperature toliko visoke da protoni počinju da se spajaju u sve vrste egzotičnih kombinacija, i formiraju sve elemente periodnog sistema.
Quando stelle molto grandi si spengono, raggiungono una temperatura talmente elevata che i protoni cominciano a fondersi in tutte le più disparate combinazioni possibili, andando a formare tutti gli elementi della tavola periodica.
Tako su se na tim dubokim okeanskim ventilima, počeli dešavati fantastični hemijski procesi, i atomi su se kombinovali u sve vrste egzotičnih kombinacija.
Fu proprio in quelle spaccature delle profondità oceaniche, che cominciarono una serie di reazioni chimiche, e gli atomi si sono raggruppati dando vita alle più disparate combinazioni possibili.
Nemaju sve vrste na našoj planeti mozak, i ako želimo da znamo za šta služi mozak, hajde da pogledamo zbog čega mozak evoluira.
Non tutte le specie sul pianeta hanno un cervello, quindi se vogliamo capire a cosa serve il cervello, cerchiamo di pensare a perché il nostro si è evoluto.
Pokušavao sam da proučavam sve vrste organizacija da bih razumeo kako bi budućnost mogla da izgleda, ali sam u poslednje vreme proučavao prirodu.
Ho tentato di studiare tutti i tipi di organizzazione per comprendere come sarà il futuro, ma di recente ho studiato la natura.
Pretpostavite na kraju dana, prigovarao sam, dovodio sam u pitanje, izneo sam sve vrste suprotnih mišljenja i u svim slučajevima odgovorili ste tako da sam bio zadovoljan.
Ora, immaginate che alla fine della giornata io abbia obiettato, fatto domande, sollevato ogni tipo di contro-analisi, e in ogni caso voi avete risposto in modo soddisfacente.
Ima sve vrste dobrih informacija pred sobom, visoko tehnološku opremu, kamere, mali telefon na koji može da se javi, da čuje uši, sva ta čula, sva ta opažanja.
Ha davanti a sé tante informazioni fantastiche, attrezzature tecnologiche, telecamere, ha un telefonino che può prendere per ascoltare attraverso orecchie, tutti questi sensi, tutte queste percezioni.
Kroz toranj nailazite na sve vrste usluga, kao što je frizer, male fabrike, i svaki sprat ima malu prodavnicu.
All'interno della torre, ci si imbatte in ogni tipo di servizio, come il barbiere, piccole fabbriche, e ogni piano ha un piccolo supermercato o negozio.
Postojali su određeni brojevi koji su me svaki put kada bih ih video, užasno uznemiravali - sve vrste ritualnih posmatranja,
C'erano dei numeri particolari che mi innervosivano terribilmente ogni volta che li vedevo, ogni tipo di rito-- roba orribile, orribile.
Foldskop je potpuno upotrebljiv mikroskop, platforma za fluorescentost, svetlo polje, polarizacijsku, projekcijsku, sve vrste napredne mikroskopije i napravljen je samo od savijenog papira.
Un Foldscope è un microscopio assolutamente funzionante, una piattaforma di microscopia ottica, a fluorescenza, di polarizzazione, proiezione, tutti i tipi di microscopia avanzata realizzati semplicemente piegando un pezzo di carta.
ali mi smo uzeli u obzir sve vrste otrova, i vežbali smo na različitim paučinama.
Ma noi avevamo anticipato tutto il veleno, e ci eravamo allenati con tutta una serie di ragnatele diverse.
Sve vrste prostorne rezolucije skeniranog mozga udvostručuju se svake godine.
La risoluzione spaziale di tutti i tipi di scansione cerebrale raddoppia ogni anno.
Imamo dosta informacija za sve vrste dizajnera o tome šta da rade.
Riceviamo tonnellate di input per designer di tutti i tipi con cui lavorare.
Ali on služi da predstavi sve vrste medicinskog odlučivanja, ali i finansijske odluke, kao i društvene odluke - sve odluke koje morate da donesete u kojima bi vam pomogla racionalna procena činjenica.
Ma è un esempio per tutti i tipi di decisioni mediche e anche per quelle finanziarie e sociali e per ogni decisione che dovete prendere che trarrebbe vantaggio da una valutazione razionale dei fatti.
Mada sve vrste komuniciraju na ovaj ili onaj način, samo smo mi, ljudi, zaista to preneli na viši nivo.
Tutte le specie comunicano, in un modo o nell'altro. Solo noi umani ci siamo spinti più in là.
Tako da će ljudi tretirati sve vrste robota kao da su živi.
Quindi la gente tratterà tutti i tipi di robot come se fossero vivi.
Kako kaže pravnica sa Univerziteta u Njujorku, Helen Nizenbaum: „Imamo zakone, politike i norme koje štite sve vrste informacija koje su privatne, i nema razlike da li su digitalne ili ne.“
Come ci dice l'accademica legale della NYU Helen Nissenbaum, abbiamo leggi e politiche e norme che proteggono tutti i tipi di informazione privata, e non fa differenza che sia digitale o meno.
Ponašajte se saosećajno kao da imate saosećanja, škrgućite zubima, iskoristite sve vrste pomoći,
Agisci compassionevolmente come se avessi compassione, stringi i denti, prendi tutti i sistemi di supporto,
I da bih sagledao ovo sa svih strana, otišao sam i pogledao sve vrste baterija koje su napravljene, za automobile, kompjutere, telefone, lampe, za sve, i uporedio ih sa ukupnom količinom električne energije koju svet koristi,
Per stimare le dimensioni del problema, ho analizzato tutti i tipi di batterie realizzate oggi, per auto, computer, telefoni, torce, di qualsiasi tipo, le ho confrontate con la quantità di energia elettrica usata (all' anno) nel mondo
Iznenada, sve vrste transporta, informacije o putovanju, su bile moguće, i ovo je dovelo do, kako ja volim da nazovem, doba birokratije.
D'improvviso, ogni tipo di trasporto, viaggio, informazione fu possibile, e questo diede vita a, ciò che mi piace definire, l'età burocratica.
6.5659928321838s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma se un giorno argineranno il fiume, avremo acqua e ogni genere di fiore. 